1
00:00:18,791 --> 00:00:26,324
Kaugel-kaugel Aafrikas, kus ekvaator
kui vöö on ümber me planeedi,

2
00:00:26,325 --> 00:00:35,159
elab suguharu, kes on loonud kunsti, mis kogu
maailmas on tuntud kui poto-poto koolkond.

3
00:00:35,160 --> 00:00:44,500
Poto-poto pildid ilmutasid meile loo,
mida tahame teile rääkida.

4
00:00:46,800 --> 00:00:53,431
HÕIMU SEADUS

5
00:01:39,199 --> 00:01:47,997
Mask! Nõiduse nägu. Küla kaitsja.
Ta jälgib kõike, varitsedes põrgulikus tules.

6
00:01:48,032 --> 00:01:53,400
Ta kujutab pettust, õudust ja kaost.

7
00:04:32,542 --> 00:04:41,897
Trummide valjuhäälse rütmi saatel
pühitsetakse vana tava järgi jahimehi.

8
00:05:04,445 --> 00:05:10,530
Trummide mürin annab edasi
vanu seadusi ja tarkust.

9
00:05:10,531 --> 00:05:16,995
Saadab noorte katsumust
tabada otsaesist.

10
00:05:43,462 --> 00:05:51,800
Loodus õnnistas sind jõuga, kuid vapper
on vaid see, kes sündinud tugevamaist.

11
00:05:52,954 --> 00:05:59,800
Tapetud loom pane väljavalitu jalge ette.
Selline on kangelastegu.

12
00:08:04,402 --> 00:08:08,096
Homme saavad meist täiskasvanud.

13
00:08:08,097 --> 00:08:15,200
Usu mind, ära vaiki.
Ohtusid mitte kartes saatus muutub.

14
00:08:15,201 --> 00:08:19,789
Jaa, jaa, jaa!
Meie saatuseks on olla kahekesi.

15
00:08:19,790 --> 00:08:23,442
Jõudsin ära oodata, et tuleb aeg,

16
00:08:23,443 --> 00:08:33,442
kus eilne hüüab: "Anna elu!"
See on elu. Oli elu.

17
00:08:41,610 --> 00:08:46,551
FILMIS ON KASUTATUD
AAFRIKA POEETIDE LUULET

18
00:09:06,699 --> 00:09:08,520
Jutustas Pastella